JOI 11 Septembrie / THURSDAY September 11-th

Sosire şi înscriere participanţi din România şi din alte ţări care nu au reuşit să se înscrie până la data limită specificată în circularele simpozionului:

Arrivals and registration  / Прибытие и регистрация

Hotel PHOENICIA – între orele 16.00 – 20.00

Sala ICDA – între orele 14.00 – 20.00

VINERI 12 Septembrie / FRIDAY September 12-th

8.30 -   9.30 – Registration of the delegates / Регистрация делегаций

9.30 – 10.30 – Deschiderea oficială a simpozionului / Официальное открытие симпозиума:

Vorbitori / Speakers: Mr. Asger Jorgensen – Apimondia President

Mr. Eugen Zorici – President of the Romanian Beekeepers’Association

Dr. Cristina Mateescu: Comitetul stiintific al simpozionului/ Scientific committee

Official Persons: Ministrul Agriculturii sau Ministrul Secretar de Stat, Primarie

10.30 – 11.00 – Pauză de cafea / Coffee break / Перерыв на кофе

11.00 – 13.00 – Sesiunea I – Legislaţie în apicultură – calitatea mierii  / Session I - Beekeeping legislation – honey quality / Сессия первая – Законодательство пчеловодства – качество меда

Chairmen: Mr. Etienne Bruneau – Belgium and Dr. Cord Lüllmann - Germany

11.00 – 11.25

Etienne Bruneau Belgium

ü     Legislatia europeana si reglementari legate de principiile de Buna Practica Apicola in Uniunea Europeana

ü     European legislation and regulations related to the principles of Good Beekeeping Practice in the EU

ü     Европейское законодательство и регламентации, связанные с хорошей пчеловодной практикой в Европейском Союзе

Andreas Thrasyvoulou Greece

ü     Influenta politicilor agricole comunitare in practicile apicole din Grecia

ü     The influence of common agriculture policy in greek beekeeping practices

ü     Влияние сельскохозяйственной политики сообщества в пчеловодной практике Греции

11.50 – 12.15

Kari Valonen  Finland

ü     Cum fac apicultorii diferenta la Bruxelles?

ü     How beekeepers make a difference in Brussels?

ü     Как делают пчеловоды различие ва Брюсселе?

12.15 – 12.40

Cord Lullman

Germany

ü     Cerinte de calitate a mierii in UE

ü     Honey quality requirements in the EU

ü     Требования по кчеству меда в ЕС

12.40– 12.55

Cristina Mateescu

Romania

ü     Produsele apicole – Cerinte si aprecieri ale sanatatii conform EFSA (European Food Safety Authority)

ü     Bee products – Health Claims to be evaluated  by EFSA (European Food Safety Authority)

ü     Продукты пчеловодства – Требования и оценки здоровья согласно EFSA (European Food Safety Authority)

Discutii / Discussions / Дискуссии

13.00 – 14.30

Pauză de dejun / Lunch break / Обеденный перерыв

14.30 – 17.30  – Sesiunea II – Practica apicolă / Session II – Beekeeping Practise / Сессия вторая - Практика пчеловодства

Chairman:  Gilles Ratia

14.30 – 15.00

Gilles Ratia

France

ü     Standarde organice si cum se poate diminua influenta factorilor ce conduc la CCD  (colapsul coloniei de albine)

ü     Organic standards and how to diminish the factors leading to CCD (colony collapse disorder)

ü     Органические стандарты и как именно можно ослабить факторы, ведущие к CCD (коллапсу пчелиной семьи)

15.00 – 15.20

Eremia N.,

Mihailova Iulia,

Moldova

ü     Studiul substantelor biologic active din corpul albinei in timpul pregatirii de iernare

ü     The study of biologic active substances in bees body during the preparing for winter time

ü     Изучение биологически активных веществ в теле пчел во время подготовки к зимовке

15.20 – 15.40

Ilia Tsonev

Bulgaria

ü     Bunа practica in apicultura – sistem de protejarea a produselor apicole impotriva contaminarii (poluarii)

ü     Good beekeeping practices – system for protection of bee products from pollution (contamination)

ü     Хорошая практика  пчеловодства – система охраны продуктов пчеловодства от загрязнения (заражения)

15.40 – 16.00

Eliza Cauia

Adrian Siceanu

Agripina Sapcaliu

Romania

ü     Tehnologie optimizata de insamantare artificiala a matcilor pentru utilizare in explotatii apicole

ü     Optimized technique for instrumental insemination of queen bees to be used in beekeeping exploitations

ü     Улучшенная технология искусственного осеменения маток для использования  в пчеловодной практике

16.00 – 16.20

Pauza de cafea / Coffee Break / Перерыв на кофе

16.20 – 16.40

Iosif Oros

Romania

ü     Tehnici de recoltare a polenului si propolisului in vederea utilizarii acestora in scop alimentar si terapeutic

ü     Pollen and propolis collection techniques in view of their food and medicinal uses

ü     Техники сбора пыльцы для ее использования в продовольственных продуктах и лечении

16.40 – 17.00

Cristina Mateescu*

Carmen Antonescu*

Jean Francois Odoux**

Dalila Feuillet**

*Romania

** France

ü     Studii privind posibilitatea cresterii rezistentei coloniilor de albine prin utilizarea in alimentatia acestora a unor suplimente pe baza de polen si extracte de polen bogate in acizi grasi si flavonoizi

ü     Studies on the possibility to increase the resistance of the honeybee colonies by supplementary feedings with pollen and pollen extracts rich in fatty acids and flavonoids

ü     Исследования по возможности повышения стойкости пчелиных семей при помощи их подкормки добавками на основе пыльцы, богатыми жирными кислотами и флавоноидами

17.00 – 17.20

Valentina Cebotari

Moldova

ü     Programul national de selectie si ameliorare a albinei carpatine in Republica Moldova

ü     National honeybee selection and improvement Program in the Republic of Moldova  

ü     Национальная программа селекции и улучшения карпатской пчелы в Республике Молдове

Discutii / Discussions / Дискуссии

19.00 – Cocktail / Коктейль

SÂMBĂTĂ 13 Septembrie

9.30 – 11.00 – Sesiunea a III-a – Sănătatea albinelor în contextul bunei practici în apicultură / Session III – Bee Health and Good Beekeeping Practise / Третья сессия – Здоровье пчел в условиях хорошей практики в пчеловодстве

Chairman: Wolfgang Ritter

9.30 – 9.45

Kalynka Gurgulova Bulgaria

ü     Combaterea varoozei cu Flumetrin in Republica Bulgaria

ü     Varroosis Control with Flumetrin in the Republic of Bulgaria

ü     Борьба с варроатозом при помощи Флуметрина в Республике Болгарии

9.45– 10.00

Gabriela Chioveanu*, 

Raluca Cioranu*, Dirk de Graaf**

Romania,

The Netherlands

ü     Diagnosticul locii americane in Romania

ü     The diagnosis of american foulbrood in Romania

ü     Диагноз американского гнильца в Румынии

10.00 – 10.15

Zhelyazkova Ivanka Bulgaria

ü     Influenta produselor STARTOVIT, APITONUS si APISANIRAN asupra parametrilor productivi ai coloniei de albine

ü     Influence of the  “STARTOVIT”,  “APITONUS” and “APISANIRAN” on the bee colony productivity parameters

ü     Влияние препаратов СТАРОВИТ, АПИТОНОС и АПИСАНИРАН на продуктивные параметры пчелиной семьи

10.15 – 10.30

Nasko Savov Kirilov

Philip Stanchev

Bulgaria

ü     Cercetarea efectului miticid al Ecostop® in controlul varooatozei la albine in timpul perioadei de iernare

ü     Research on the miticide effect of Ecostop® on the varroatosis control at bees during the winter period

ü     Исследование митицидного эффекта Экостопа®  в контроле варроатоза у пчел во время зимовки

10.30 – 10.45

Dan Constantin Ionescu

Romania

ü     Consideratii privind aplicarea legislatiei sanitar-veterinare in apicultura romaneasca

ü     Considerations on the application of the sanitary – veterinary legislation in Romanian beekeeping

ü     По поводу   применения санитарно-ветеринарного законодательства в румынском пчеловодстве

Discutii / Discussions / Дискуссии

11.00 – 11.30

Pauza de cafea / Coffee break / Перерыв на кофе

11.30 – 13.00 - Sesiunea a IV-a – Buna practică în condiţionarea şi procesarea produselor apicole / Session IV - Best practise in bee products conditioning and processing Good manufacture practice for food and  food supplements / Сессия четвертая – Хорошая практика в кондиционировании и обработке продуктов пчеловодства

Chairman: Prof. dr. Gheorghe Mencinicopschi,  Dr. Cristina Mateescu,

11.30 – 11.50

Gheorghe Mencinicopschi

Romania

ü     GMP si HACCP sisteme ce trebuie aplicate in procesarea si conditionarea produselor apicole ca alimente si suplimente nutritionale

ü     GMP – HACCP – systems to be applied in the processing and conditioning of the bee products as food and food supplements

ü     GMP и HACCP системы, которые надо применять в обработке и кондиционировании продуктов пчеловодства и пищевых добавок

11.50 – 12.10

Stefan Bogdanov

Switzerland

ü     Standarde de calitate pentru produsele apicole

ü     Standards of quality for bee products

ü     Качественные стандарты продуктов пчеловодства

12.10 – 12.25

Tetyana Vasylkivska,

Mariia Guk,

Yurij Riphyak

Ukraine

ü     Noile standarde de calitate pentru produsele apicole in Ucraina

ü     The New Quality Standards of Bee Products in Ukraine

ü     Новые качественные стандарты продуктов пчеловодства в Украине

12.25 – 12.40

Carmen Antonescu, Cristina Mateescu Romania

ü     Armonizarea metodelor de control de calitate a produselor apicole din Romania conform cerintelor Uniunii Europene /

ü     Harmonisation of the quality control of Romanian bee products according to the european union requirements /

ü     Гармонизация методов качественного контроля продуктов пчеловодства в Румынии, согласно требованиям Европейского Союза

12.40 – 13.00

Badan Peter,

Maria Kantikova  Slovakia

ü     Mierea slovaca – Inalta Calitate – Rezultate ale controlului de calitate ale mierii in Slovacia

ü     “Slovak Honey” – High Quality – Results of diagnostics of quality of “Slovak Honey” – in Slovakia

ü     Словацкий мед – Высокое качество –  Результаты контроля качества меда в СловакииAuthority)

13.00 – 14.30

Pauza de pranz / Lunch break / Обеденный перерыв

14.30 – 17.30 – Sesiunea a V-a – Managementul în apicultură / Session V - Beekeeping Management / Сессия пятая – Менеджмент в пчеловодстве

Chairman: Kari Valonen

14.30 – 15.00

Kari Valonen

Finland

ü     Management-ul in apicultura

ü     Beekeeping Management

ü     Менеджмент в пчеловодстве

15.00 – 15.20

Stefan Condratiuc

Moldova

ü     Managementul apicol in Republica Moldova 

ü     Beekeeping management in the Republic of Moldova

ü     Менеджмент в пчеловодстве Республики Молдовы

15.20 – 16.10

Siceanu Adrian

Eliza Cauia

Guresoaie Ion

Paul Svasta*

Victor Vulpe*

Catalin Ionescu**

Romania

ü     Monitorizarea activitatii in apicultura prin utilizarea tehnologiei inteligente

ü     Monitoring the beekeeping activity by IT technology

ü     Мониторинг деятельности в пчеловодстве при помсощи использования IT-технологии

16.10 – 16.30

Pauza de cafea / Coffee break / Перерыв на кофе

16.30 – 16.50

Ion Popescu

Romania

ü     Cresterea eficientei economice in apicultura prin dimensionarea optima a exploatatiilor apicole si aplicarea de tehnologii specifice

ü     Increased economic efficiency by optimal sizing of the beekeeping exploitations and applications of specific technologies

ü     Повышение экономической эффективности в пчеловодстве путем установления оптимальных размеров пчеловодных предприятий и применения специфических технологий

16.50 – 17.10

Nicoleta Ion,

G.Fota,

R.Coman

Romania

ü     Contributii privind stabilirea metodei de prognozare a culesurilor melifere in vederea rentabilizarii stuparitului pastoral

ü     Contributions on the method to forecast the honey flows in view of optimizing the transhumance

ü     Вклад в установление метода прогнозирования медосборов для рентабилизации кочевого пчеловодства

17.10 – 17.30

Questions & answers; Discussions on the main topics; Conclusions ; Выводы

 (Posterele vor fi expuse pe tot timpul simpozionului la sala de conferinte / the posters will be exposed all along the symposium at the conference hall)

POSTERE / POSTERS / Постеры

Autor (i) / Author (s) / Автор (ы)

Titlul lucrarii / Title of the report / Название Доклада

P. Nentchev

Bulgaria

ü     Caracteristicile morfologice ale albinei melifere (Apis mellifera L.) in Bulgaria

ü     Morphological characteristics of the honey bee (Apis mellifera L.) reared in Bulgaria

ü     Морфологические характеристики медоносной пчелы (Apis mellifera L.) в Болгарии

Nasser Razmaraii Iranagh

Iran

ü     Descoperirea si identificarea lui Bacillus larvae la albino melifera in provincial estica Azerbaidjan din  IRAN

ü     Detection and Identification of Bacillus larvae in honey bee hives of east Azarbaijan province of IRAN 

ü     Обнаружение и идентификация Bacillus larvae в восточной Азербайджанской провинции ИРАНА

Mai Shihah Abdullah ,

Nasuruddin Abdullah

Malaysia

ü     Alergia la produsele apicole : productia de alergen si caracterizarea proteinelor

ü     Bee product allergy: allergen production and protein characterization

ü     Аллергия к продуктам пчеловодства и характеристика протеинов

P. Nentchev

Bulgaria

ü     Efectul regiunii geografice asupra valorilor unor parametri morfologici la lucrătoarele de albină meliferă (apis mellifera l,) crescută în Bulgaria

ü     Effect Effect of the geographical region on the values of some morphological features in worker bees of the honey bee (apis mellifera l.) reared in Bulgaria

ü     Влияние географического региона на размеры морфологических параметров у рабочих пчел медоносной пчелы (apis mellifera l.) выведенной в болгарии

Nazmiye Gunes

Turkey

ü     Reziduuri de eritromicină în eşantioane de miere recoltate din colonii din provincia Bursa, Turcia

ü     Erythromycin residue in honey samples collected from hives in Bursa province

ü     Остатки эритромицина в пробах меда, собранных в провинции Бурса, Турция

Gaidar Vasilii,

Pilipenko Victor,

Stepan Kerek,

Ivan Merţin,

Victor Papp,

Alla Kizman,

Emilia Keil

Ukraine

ü     Structura albinelor carpatine selectionate din Ucraina

ü     Structure of the carpathian honeybees in Ukraine

ü     Структура отселектированных карпатских пчел Украины